拼音chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng
注音ㄔㄞ ㄉㄨㄥ ㄑ一ㄤˊ ㄅㄨˇ ㄒ一 ㄑ一ㄤˊ
解释拆倒东边的墙,以修补西边的墙。比喻临时勉强应付。亦比喻临时救急,不是根本办法。
出处《中国民歌资料 纳布鞋》:“拆东墙,补西墙,先要顾前方。”
例子戚祖胜无力还债,只好再去骗,拆东墙补西墙,骗的更大,债主更多,形成了恶性循环。《新华文摘》1981年11期
用法作谓语、宾语、定语;指穷于应付。
感情拆东墙补西墙是贬义词。
繁体拆東墙補西墙
近义拆东补西
英语resort to a makeshift solution as tearing down the east wall to repair the west wall
俄语тришкин кафтáн
拆东墙补西墙这个成语的结构是“拆东墙”+“补西墙”,两个动作相对立,形象地描述了解决问题的不彻底性。
可以通过联想记忆来记忆这个成语。可以想象一个人在家中的东墙和西墙上都有很多洞,他拆了东墙的一块砖,然后补到西墙上,结果东墙和西墙都没有修好,反而变得更加破旧不堪。
可以通过学习其他类似的成语,比如“杀鸡取卵”、“偷梁换柱”等,来进一步了解解决问题的不彻底性在中国文化中的表达方式。
拆东墙补西墙这个成语经常用来形容处理问题的方法不够彻底,只是权宜之计。比如,一个人在解决一个经济问题时,只是借了钱暂时缓解了困难,却没有从根本上解决财务管理的问题,这时可以使用拆东墙补西墙来形容他的做法。
1. 他一直拆东墙补西墙,从来不考虑解决问题的根本。2. 这种做法只是拆东墙补西墙,不能解决实质性的困难。