拼音yuǎn shuǐ jiù bù liǎo jìn huǒ
注音ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄐ一ㄡˋ ㄅㄨˋ ㄌ一ㄠˇ ㄐ一ㄣˋ ㄏㄨㄛˇ
解释远距离的水熄灭不了就在附近的火。比喻缓慢的纠正或抵制邪恶的东西不可能应付紧急的状态
出处明·凌濛初《二刻拍案惊奇》：“只是远水救不得近火。小兄其实等不得那从容的事了。”
用法作宾语、定语；指不能应急。
感情远水救不了近火是中性词。
繁体遠水捄不了近火
近义远水不救近火
英语distant water will not quench a fire near-Bible（a slow remedy cannot meet an urgency）
俄语далёкой водой близкого огня не погáсишь
远水救不了近火的结构是“远水”和“救不了近火”，表示远距离的帮助无法解决近处的困难。
可以通过联想记忆来记忆这个成语。可以想象自己在一场大火中，急需水救火，而远处的水源无法及时到达，只有近处的水源才能有效救火。
可以学习其他与帮助和支持相关的成语，如“出手相助”、“同舟共济”等。
常用于形容需要迅速解决的问题，强调近处的帮助和支持更为重要。
1. 在救灾工作中，远水救不了近火，我们需要迅速行动。2. 在处理紧急情况时，我们要优先考虑近处的援助，毕竟远水救不了近火。