拼音yǐ yǎn huán yǎn,yǐ yá huá yá
注音一ˇ 一ㄢˇ ㄏㄨㄢˊ 一ㄢˇ,一ˇ 一ㄚˊ ㄏㄨㄚˊ 一ㄚˊ
解释用瞪眼回击瞪眼,用牙齿咬人对付牙齿咬人。指对方使用什么手段,就用什么手段进行回击。
出处《旧约全书 申命记》:“以眼还眼,以牙还牙,以手还手,以脚还脚。”
例子“以眼还眼,以牙还牙”,这样“还”下去是没有了局的。(叶圣陶《英文教授》)
用法复句式;作谓语、分句;含褒义。
感情以眼还眼,以牙还牙是褒义词。
繁体以眼還眼,以牙還牙
近义针锋相对
反义退避三舍
英语an eye for an eye and a tooth for a tooth
俄语око за око,зуб за зуб
日语目には目,歯(は)には歯
法语oeil pour oeil,dent pour dent
这个成语由四个字组成,每个字的意思分别是“以”(with),“眼”(eye),“还”(return),“牙”(tooth)。
可以通过将每个字的意思与其对应的图像联系起来来记忆这个成语。例如,将“以”(with)与两只眼睛联系起来,将“眼”(eye)与一只大眼睛联系起来,将“还”(return)与一只手还钱的动作联系起来,将“牙”(tooth)与一颗大牙齿联系起来。
可以进一步学习相关的成语,如“以德报怨”(repay evil with kindness)和“以暴制暴”(fight fire with fire),了解它们的含义和用法。
这个成语可以用来描述任何一种以相同方式回应对方的行为的情况。例如,在竞争激烈的商业环境中,如果你的竞争对手使用不正当手段来对付你,你可以选择以相同的方式回应他们,以保护自己的利益。
1. 当别人对你不公平时,不要忍气吞声,要以眼还眼,以牙还牙。2. 在面对欺凌时,我们要坚决以眼还眼,以牙还牙,维护自己的尊严。