拼音fēn tíng kàng lǐ
注音ㄈㄣ ㄊ一ㄥˊ ㄎㄤˋ ㄌ一ˇ
解释庭：庭院；抗：对等；相当；抗礼：行平等的礼。古时宾客和主人相见；分别站在庭院两边相对行礼；以平等地位相待。后比喻对方以平等或对等的关系相处；不分上下。有时比喻互相对立或搞分裂、闹独立。
出处庄周《庄子 渔父》：“万乘之主，千乘之君，见夫子未尝不分庭伉礼。”
例子知县此番便和他分庭抗礼，留着吃了饭，叫他拜做老师。（清 吴敬梓《儒林外史》第十七回）
正音“分”，不能读作“fèn”。
辨形“庭”，不能写作“廷”。
辨析分庭抗礼和“平起平坐”。都有地位平等的意思。不同在于：①“平起平坐”含有“权力相等”的意思；分庭抗礼没有。分庭抗礼仅用于双方；“平起平坐”多用于双方；有时也可用于多方。分庭抗礼比喻互相对立或争权；“平起平坐”不能。
用法联合式；作谓语、宾语；用于双方。
谜语各部门拒收贿赂
感情分庭抗礼是中性词。
繁体分庭抗禮
近义平起平坐、平分秋色
反义齐心协力、同心协力、和衷共济
英语stand up to sb.as an equal
俄语быть на рáвной ногé
日语対等(たいとう)にふるまう，対抗(たいこう)する
德语jm als Ebenburtiger entgegentreten（sich mit jm auf gleiche Stufe stellen）
法语tenir tête à（demander l'égalité en droits avec qn.）
春秋时期，孔子与弟子在树林中弹琴，一个白发老翁专心倾听，老翁向子路、子贡打听孔子的情况。老翁说孔子偏行仁爱。孔子十分虚心接受，并恭送老翁，孔子说遇到贤人必须真诚礼遇，不能分庭抗礼，那就失礼了。
“分庭抗礼”原作“分庭伉礼”。《庄子・渔父》中曾记载一段关于孔子的故事。有一天，孔子带著弟子到郊外游玩，遇到一位老渔夫。孔子与他谈话后，觉得他见多识广，谈吐不俗，似非普通人，便问他住处，想再上门多向他请教些道理，没想到渔夫却不理会，撑船而去。孔子相当敬重他，站在岸边一直等到他人影消失后才离去。他的学生子路无法理解老师何以如此尊敬一位渔夫，便问：“学生侍奉夫子您也有很长一段时间了，从没见过有人这样对您。以往天子诸侯接见您，没有不以相称的礼节对待，您总还有些高傲不屈的神色。今天这位渔夫对您无礼，您却弯腰屈身，对他如此恭敬，有点不合理吧？”孔子便趁机教育子路，指出人无贵贱之分，只要懂得道理，都值得尊敬。文中的“分庭伉礼”指诸侯以分处庭中，相对设礼，以平等的礼节对待孔子。后来“分庭抗礼”这句成语就从这里演变而出，比喻平起平坐，地位相当。亦用于比喻两者对立。
①唐代虽有不少著名诗人，但恐怕只有杜甫能和李白分庭抗礼吧！
②他学了几年的二胡，近来进步神速，已经能和师傅分庭抗礼了。
③战国时代各国君主求才若渴，一遇贤才，必是分庭抗礼，倍加礼遇。
④他虽然还是个学生，但在诗学上的造诣已足以和著名学者分庭抗礼。
⑤经过一年多的严格训练，我终于能够与上届冠军分庭抗礼，一较长短。
⑥这虽然是个私人美术馆，但馆内艺术品的价值足与罗浮宫分庭抗礼，所以会有那么严密的保全系统。
主谓结构。
可以将“分庭抗礼”看作是两个人站在庭院里互相对待的场景，表示双方地位相当，互相尊重，互不争斗。
可以进一步学习与礼节和尊重相关的成语，如“礼尚往来”、“尊老爱幼”等。
常用于形容两方地位相当，礼节周全，互相对待客气的场合，也可用于形容双方互相竞争或争夺时都保持礼貌。
1. 在商务谈判中，双方都分庭抗礼，彼此尊重。2. 他们之间的竞争很激烈，但始终保持分庭抗礼的态度。