拼音bù kě jiù yào
注音ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐ一ㄡˋ 一ㄠˋ
解释药:用药治疗。病重得没法医治。比喻人或事物坏到了无法挽救的地步。也作“无可救药”。
出处《诗经 大雅 板》:“多将熇熇,不可救药。”孔颖达疏:“多行惨酷毒害之恶,熇熇然使恶加于民,不可救止而药治之。”
例子怀疑与猜忌,难道就竟已成了他们不可救药的根性了吗?(郑振铎《桂公塘》十四)
正音“不”,不能读作“bú”。
辨形“药”,不能写作“要”。
辨析见“病入膏肓”。
用法偏正式;作谓语、定语、补语;含贬义,比喻事态严重。
歇后语药王爷摇头;病入膏肓
谜语绝症;病入膏肓
感情不可救药是贬义词。
繁体不可捄藥
近义无可救药、病入膏肓、气息奄奄
反义妙手回春、旭日东升、手到病除
英语be beyond cure
俄语неисправимый
日语救(すく)いようがない
德语moralisch nicht zu retten sein(unbelehrbar)
法语irrémédiable(incorrigible)
西周时期,周厉王继位后贪财好利,实行残暴统治。老臣凡伯极力劝谏周厉王,他写一首长诗,其中有“多将熇熇,不可救药。”,周厉王不听他的劝谏,继续一意孤行,终于在公元前842年被平民暴动赶下台,西周衰败。
《诗经》是最早的诗歌总集。采集从周初至春秋中叶五百年间的歌谣作品和宗庙乐章,分为风、雅、颂三大类。雅又分大雅、小雅,〈大雅〉收诗三十一篇,多为王室贵族雅正的乐歌。〈大雅・板〉这首诗内容是假借劝告同事,事实上是用来劝戒君王。其中一段:“上天正为害无道,不要还沉迷在快乐中而不自知。我是很诚恳的,并不是因为年老头脑不清楚才对你们说这些话,而你们这些年轻小伙子却摆出一副骄傲的样子,还用戏弄调笑的态度来看待这件事。歹毒的坏事做多了,就像病得很重的人没有药可以救治。后来诗中的「不可救药”演变为成语,就用来比喻到了无法挽救的地步。
①他这病来得好猛,一下子就被宣布不可救药了。
②医生向家属说明患者得的是绝症,已经不可救药了。
③他的病本来已不可救药了,但练了气功后,竟然慢慢好转起来。
不可(无法)+救药(挽救)
可以将“不可救药”想象成一个病人,病情已经到了无法挽救的地步,无论怎么治疗都无法救治。通过这个形象化的记忆,可以更容易记住这个成语的含义。
可以学习其他类似含义的成语,如“无可救药”、“无药可救”等,进一步丰富词汇量。
常用于形容一个人的性格或行为极端恶劣,已经达到了无法挽回的地步;也可以用来形容一种情况或问题已经变得无法解决。
1. 他的犯罪记录如此之多,已经到了不可救药的地步。2. 这个项目的问题已经太严重了,已经变得不可救药了。