拼音chuí tóu sàng qì
注音ㄔㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄙㄤˋ ㄑ一ˋ
解释垂头:耷拉着脑袋;丧气:失去志气;情绪低落。耷拉着脑袋;有气无力。形容失意懊丧的样子。
出处唐 韩愈《送穷文》:“主人于是垂头丧气,上手称谢。”
例子李德才一口回绝说情的事,运涛垂头丧气走出来。(梁斌《红旗谱》十三)
正音“丧”,不能读作“sāng”。
辨形“丧”,不能写作“伤”。
辨析(一)垂头丧气和“灰心丧气”;都有“因兵败挫折而气馁”的意思。但垂头丧气偏重在一时耷拉脑袋;没精打采的外部神情;“灰心丧气”偏重指长期毫无信心;意志消沉的内心世界。(二)垂头丧气和“没精打采”;都形容情绪低落;萎靡不振的样子。但垂头丧气的程度要比“没精打采”重些。
用法联合式;作谓语、定语、状语;形容受挫折无精打采的样子。
歇后语高粱秆上挂个破皮球
谜语临死打瞌睡
感情垂头丧气是贬义词。
繁体垂頭喪氣
近义无精打采、灰心丧气
反义得意洋洋、趾高气昂
英语down in the hip/hips(look down in the mouth; dejected)
俄语повéсить гóлову
日语がっかりしてうなだれる,意気消沉(いきしょうちん)
德语den Kopf hǎngen lassen(niedergeschlagen sein)
法语abattu(déprimé)
唐朝末年,政治腐败,各地藩镇拥兵自重,北方两大藩镇李茂贞、朱全忠为了控制唐昭宗,宦官韩全诲劫持唐昭宗到凤翔投奔李茂贞。李茂贞无能,竟要把皇帝交给朱全忠。韩全诲见大势已去,垂头丧气,默不做声,昭宗下令诛杀韩全诲。
“垂头丧气”就是垂下头,失掉应有气势,是人困挫失意时的表情状态。在韩愈的〈送穷文〉曾使用了这句成语。唐代的大文学家韩愈从小父母双亡,在贫困的环境中长大。成年后虽才华洋溢,高中进士,官至吏部侍郎,但数度因直言劝谏而遭贬谪,生活困顿不顺。他因而写了一篇寓言性质的〈送穷文〉,说有个人用柳条做了一辆车,用草扎了一艘船,还准备花果供品,希望能将穷鬼送走。不久便有个声音对他说:“我们从你小时候就跟著你、照顾你,你到哪儿,我们就跟到哪儿,从不离弃。别人都嫌弃你、讨厌你,只有我们对你最忠心,你居然要赶我们走。既然这样,你就说说看我们是谁,能说得出来,就是我们已原形毕露了,只好回避。”那人便将智穷、学穷、文穷、命穷、交穷五个穷鬼的名字和模样全叙述了一遍,话还没说完,五个穷鬼就现形,大跳大叫地说:“你既然这么了解我们,却还要赶我们走。我们是在磨练你的心智,让你成就大业,万世流芳,你居然不能体谅我们的苦心,实在是身在福中不知福啊!天底下还有谁最了解你?虽然你要赶走我们,但我们仍然不忍心离开你。”那人听了感到十分无奈,只好向穷鬼们说声谢谢,把柳车草船烧了,请他们上座。韩愈用这篇文章比喻自己的命运是智穷、学穷、文穷、命穷、交穷,五穷缠身,并用“垂头丧气”来表示自己无法赶走穷鬼、改变命运的无奈。后来“垂头丧气”就用来形容失意沮丧的样子。
①人生难免遭遇挫折,与其垂头丧气,不如振作精神,重新再干。
②这次考试落榜,并不代表你这辈子就没出息,何必因此而垂头丧气呢?
③爸爸一向积极乐观,但突来的中风瘫痪,使他变得垂头丧气,毫无生趣。
④妻子病逝后,王老先生每日垂头丧气地在公园呆坐,邻居看了都不禁替他难过。
⑤自从知道检定考没有通过,她就一直垂头丧气,好像对自己的琴艺完全失去了信心。
⑥他被退学后,总是垂头丧气,在父母的鼓励下,终于振作起来,重新规划自己的人生。
⑦她完全没想到对方琴艺高出她那么多,让平日甚为自负的她,一时之间颇难接受,垂头丧气。
由“垂头”和“丧气”两个词组成。其中,“垂头”表示低头,无精打采的样子;“丧气”表示心情沮丧、失意。
可以将“垂头丧气”与低头、无精打采的样子联系起来,想象一个人因失意而低头垂气,从而记忆这个成语的含义。
可以学习其他类似的成语,如“失望至极”、“情绪低落”等,来丰富对情绪表达的理解和应用能力。
常用于形容人因失意或挫折而情绪低落、无精打采的情况。可以用来描述个人的情绪状态,也可以用来形容整个团队或社会的氛围。
1. 这次考试他考得很差,回到家里整个人都垂头丧气的。2. 老板批评了他一番,他的脸色顿时垂头丧气起来。3. 比赛失败后,整个队伍都垂头丧气,士气低落。