拼音jiè huā xiàn fó
注音ㄐ一ㄝˋ ㄏㄨㄚ ㄒ一ㄢˋ ㄈㄛˊ
解释用别人的花进献给菩萨。比喻拿别人的东西做人情。
出处元 萧德祥《杀狗劝夫》：“既然哥哥有酒，我们借花献佛，与哥哥上寿咱。”
例子今儿有人送极新鲜的山鸡，烫了吃，很好的，我就借花献佛了。（清 刘鹗《老残游记》第六回）
正音“佛”，不能读作“fú”。
辨形“佛”，不能写作“拂”。
用法连动式；作谓语、宾语、定语；比喻用别人的东西做人情。
谜语做顺手人情
感情借花献佛是中性词。
繁体借蘤獻佛
近义顺水人情
反义真心实意
英语offer a present to a guest with other people's things
俄语сделать подáрок за счёт другого
日语人の褯(ふんどし)で相撲(すもう)を取る，もらい物で義理をすませる
法语emprunter pour faire un cadeau,pour traiter un hǒte
“借花献佛”这句成语原来的意思是：向人借花去献给佛。在《过去现在因果经》中记载，有一位名为善慧的婆罗门弟子，参访莲花城途中，听说燃灯佛即将到莲花城说法，想以鲜花供养燃灯佛，但是莲花城国王已先一步将城中所有鲜花都收来供养燃灯佛。善慧寻遍全城，正在懊恼的时候，有个年轻的婢女走过。她怀里藏著插有七枝青莲花的瓶子，因为善慧求花的至诚感天，竟使那青莲花跃出瓶外，善慧看到，恳切地要求将花卖给他。婢女受到善慧诚心所感，答应给他五朵青莲花，另外两朵则托善慧帮她拿去献佛，为自己积功德，并要善慧答应，在他未得道之前，两人生生世世结为夫妻。在善慧将花献给燃灯佛后，燃灯佛告诉他日后必可成佛，号为“释迦牟尼”，而借花的婢女就是释迦牟尼成佛前的妻子耶输陀罗的前身。后来这个故事被浓缩成“借花献佛”，用来比喻借用他人的东西来作人情。
①我就用这杯现成的酒，借花献佛，祝你步步高升！
②这是别人送给我的礼物，现在我借花献佛，转送给你。
③这则笑话是网友寄来的，我借花献佛，转寄给你，博君一笑。
④这房子是朋友的，我只不过借花献佛，让你先有个地方待下来，不必谢我。
⑤在寿宴上，老王举杯说：“今天承蒙邀宴，小弟就此借花献佛，祝您寿比南山，福如东海。”
借花献佛的结构是“借+事物+献+对象”。
可以通过联想记忆来记忆这个成语。可以想象自己借用别人的花朵来献给佛陀，表达自己的敬意和感激之情。
可以进一步学习其他与借花献佛相关的成语，如“借题发挥”、“借鸡生蛋”等。
借花献佛常用于形容人们为了讨好或迎合他人，而不择手段地使用别人的东西或方法。例如在生日聚会上，一个人借用朋友的礼物送给另一个朋友，以表达自己的祝福和关心。
1. 他借花献佛送给老师一本书，表达对老师的敬意。2. 她借花献佛地向领导赠送了一件名贵的礼物，希望能获得更多机会。