拼音lǐ yú tiào lóng mén
注音ㄌ一ˇ ㄩˊ ㄊ一ㄠˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ
解释古代传说黄河鲤鱼跳过龙门，就会变化成龙。比喻中举、升官等飞黄腾达之事。也比喻逆流前进，奋发向上。
出处《埤雅 释鱼》：“俗说鱼跃龙门，过而为龙，唯鲤或然。”
例子郭沫若《蒲剑·龙船·鲤帜》：“这用意不用说是中国的鲤鱼跳龙门的演化。”
用法主谓式；作宾语；比喻中举、升官等飞黄腾达之事。
感情鲤鱼跳龙门是中性词。
繁体鯉魚跳龍門
英语The carp has leaped into the dragon's gates.
这个成语由“鲤鱼”、“跳”、“龙门”三个部分组成。其中，“鲤鱼”指的是普通的鱼，“跳”表示跳跃，“龙门”指的是传说中的龙门。这个成语通过鱼跳过龙门的形象，比喻一个普通人通过努力和机遇，成功地跃升到高位或者取得重大成就。
可以通过将“鲤鱼”和“龙门”这两个关键词进行联想，想象一个普通的鱼跳过龙门后变成了神圣的龙。这样的形象联想可以帮助记忆这个成语的含义和故事背景。
可以进一步了解中国传统文化中的其他神话故事，以及类似的成语，例如“锦鲤跃龙门”、“鱼龙混杂”等。
这个成语常用于形容一个普通人通过努力和机遇，成功地获得晋升、升职或取得重大成就的情况。它可以用于赞美有能力、有机会，并经过努力取得成功的人。
1. 他是个鲤鱼跳龙门的典型例子，通过自己的努力和机遇，成功地成为了公司的总经理。2. 这部电影讲述了一个普通人通过不懈的努力和机遇，鲤鱼跳龙门，最终成为了世界冠军的故事。