落花流水

拼音luò huā liú shuǐ

注音ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄌ一ㄡˊ ㄕㄨㄟˇ

解释指花残凋落；随流水漂去。原形容残败的暮春景色。常比喻好时光的流逝。后用来比喻残乱而零落的样子。或比喻敌人被打得惨败。也作“流水落花”。

出处唐 李群玉《奉和张舍人送秦炼师归岑公山》诗：“兰浦苍苍春欲暮，落花流水思离襟。”

例子他们打算在初十夜间分兵四路，趁月夜进袭敌营，出其不意，杀他个落花流水。

正音“落”，不能读作“là”。

辨形“花”，不能写作“华”。

辨析落花流水和“丢盔弃甲”；都有“失败得很惨；被打得狼狈不堪”的意思。但落花流水有残乱而零落的样子；偏重指东西被抢或被吃的样子；“丢盔弃甲”只用来比喻失败后狼狈逃跑的样子。

用法联合式；作补语；含贬义。

谜语雨加雪；牡丹江上游；飘雪下雨

感情落花流水是贬义词。

繁体落蘤流水

近义狼狈不堪、一败涂地

反义得胜回朝、凯旋而归

英语be shattered to pieces

俄语громить в пух и прах

日语慘敗(さんぱい)したさま

法语tomber en décadence（mis en déroute）

词语典故

“落花流水”是暮春时，凋零的落花被流水带走的景象。此语常见于诗词中，例如李群玉的〈奉和张舍人送秦炼师归岑公山〉诗。李群玉，字文山，晚唐诗人。他的个性淡泊名利，曾应进士举，不第。至于诗风，《唐摭言》曾称他“诗篇妍丽，才力遒健”，算是正面的评价。在这首诗中，李群玉描写了在暮春之时送友人离去的情景，藉著落下的花瓣随著水流而去，更让人平添几许依依愁绪。“落花流水”本来是客观的自然景色，在诗人墨客眼中成了离愁、哀伤的象征。这种意象的借用，像赵嘏的“无限春愁莫相问，落花流水洞房深”、李嘉祐的“落花流水共添悲”都是。五代时，南唐李后主有一阙〈浪淘沙・帘外雨潺潺〉词，里头有两句：“流水落花归去也，天上人间。”用“流水落花”来描述自己亡国前的种种已经不可再行拥有，现在和过去犹如天上人间般的不同。这里“流水落花”词序虽然颠倒，意思是一样的。所以后来“落花流水”多被用来形容零落残败，杂乱的景象。

例句

①此次重游旧地，面对落花流水的景象，难免感伤。

②溪旁几棵山樱，花瓣飘落水面，好一幅落花流水的暮春景象。

词语结构

主语+落花流水

记忆技巧

可以将“落花流水”联想成花瓣随着水流流淌而逐渐消失的情景，帮助记忆该成语的含义。

延伸学习

了解其他与失败、溃败相关的成语，如“一败涂地”、“灰飞烟灭”等。

使用场景

可用于形容战争失败、团队溃散、企业破产等情况。

例句

1. 这个企业经历了一场风波后，人才纷纷离职，整个团队如同落花流水。2. 在这次战役中，敌军如同落花流水般溃败，连连投降。