拼音wán bì guī zhào
注音ㄨㄢˊ ㄅ一ˋ ㄍㄨㄟ ㄓㄠˋ
解释让完好无损的璧回归赵国。比喻把物品完好地归还原主。完:完整无损;璧:宝玉;赵:赵国。
出处西汉 司马迁《史记 廉颇蔺相如列传》记载:“蔺相如带宝玉去秦国换取城池,见秦王有诈,便凭着大智大勇,终于使宝玉完好回归赵国。”
例子请放心,不要多久,这两件东西定会完璧归赵。此事放在弟身上好啦。(姚雪垠《李自成》第一卷第二十六章)
辨形“璧”,不能写作“壁”。
辨析完璧归赵和“物归原主”都有把东西还给原主的意思。“物归原主”口语性强;完璧归赵则突出“完整无缺”地原物奉还;书面语言。
用法主谓式;作谓语、宾语;指物归原主。
谜语物归原主
感情完璧归赵是中性词。
繁体完璧歸趙
近义物归原主
反义支离破碎
英语return the jade intact to the State of Zhao
俄语вернуть без повреждений
日语物(もの)がもとのまま持(も)ち主(ぬし)の手(て)にもどる
秦昭王得知赵惠王得到和氏璧,想假装以15座城池与他交换来骗取和氏璧。赵惠王派蔺相如前去交易,秦王拿到和氏璧后而不谈城池交换事宜。蔺相如设计骗回和氏璧,并派人连夜将和氏璧送回赵国,秦王气得要杀死蔺相如。
战国时代,秦王想用十五座城池换取赵国的和氏璧。赵王因宦者令缪贤推荐,召见蔺相如,并且问他对这件事的看法。蔺相如不想使秦国有攻打赵国的借口,主张送和氏璧到秦国去,完成与秦国十五座城池的交换。并说:“君王如确定没有合适的人选,我愿意带著和氏璧出使。秦国真的给城,璧就留给秦国;不给,我会将和氏璧完好的送回赵国。”于是赵王派他带著和氏璧西行入秦国。到了秦国,蔺相如发觉秦王并不是真正想用十五座城池来交换和氏璧,于是在秦王欣赏和氏璧时,假意的说璧上有瑕疵要指给秦王看。等和氏璧回到他的手上,立刻后退了几步,倚柱而立,气得头发竖立,顶起帽子,便以要击碎和氏璧来威胁秦王。秦王没有办法,只好答应他斋戒五天的要求。蔺相如就趁著五天的缓冲时间,暗中派人将和氏璧送回赵国。秦王发觉,已经来不及挽回,为了显示自己的度量大,只好放蔺相如回到赵国。“完璧归赵”这句成语就从这里演变而出,用来比喻物归原主。
①你捡到的棒球手套,既知失主,理当完璧归赵。
②这是上回所借的书,如今完璧归赵,请你查收。
③这些影片我看完之后一定会完璧归赵,请你放心。
④您的这本书,我看完后一定完璧归赵,绝不食言。
⑤今晚我要去约会,权借西装一穿,明早一定完璧归赵。
⑥我这副手镯被窃已久,没想到今日竟被警方找回,得以完璧归赵。
⑦我看他觊觎你那珍珠项链已久,如今既弄到手,绝不会完璧归赵!
完璧归赵由“完璧”和“归赵”两个部分组成。其中,“完璧”表示完整无缺的美玉,“归赵”表示回到赵国。
可以将“完璧归赵”与失而复得的情景联系起来,形成一个生动的形象,帮助记忆。
可以进一步学习其他类似意义的成语,如“失而复得”、“失而复返”等,扩展自己的成语词汇。
多用于形容失而复得、失而复返的情况,特别是指失去的东西重新回到原来的人或地方。
1. 这本书我曾经借给他,如今完璧归赵了。2. 经过多年的努力,他终于找到了失散的亲人,完璧归赵。