拼音xǐ xīn gé miàn
注音ㄒ一ˇ ㄒ一ㄣ ㄍㄜˊ ㄇ一ㄢˋ
解释洗心:消除邪恶的思想;革面:改变旧的面目。比喻彻底悔改;重新做人。
出处晋 葛洪《抱朴子》:“洗心而革面者,必若清波之涤轻尘。”
例子除非它真能放弃传统意识,完全洗心革面,重新做起。(闻一多《神话与诗 文学的历史动向》)
辨形“洗”,不能写作“冼”。
辨析见“脱胎换骨”。
用法联合式;作谓语;含褒义。
谜语澄清思路再谋皮
感情洗心革面是褒义词。
繁体洗心革靣
近义痛改前非、改过自新
反义死不改悔、顽固不化
英语turn over a new leaf
俄语внутренне переродиться
日语心(こころ)を改(あらた)めて蕬生(こうせい)する
德语sich zum Besseren bekehren(den alten Adam ausziehen)
法语réformer à fond sa conduite(s'amender radicalement)
“洗心革面”系由“洗心”及“革面”二语组合而成。 “洗心”见于《易经・系辞上》,孔子认为《周易》的功用在圣人用它“以通天下之志,以定天下之业,以断天下之疑”,并以之“洗心,退藏于密”,就是指圣人以《易经》的内容,进则能洗涤心胸,摒除恶念或杂念,退则隐藏幽微,其功用隐而不现。 “革面”亦见于《易经》,〈革卦〉里的上六爻辞说:“君子豹变,小人革面。”“豹变”是用豹的毛纹变得更斑斓绚丽,来形容人迁善去恶,美德显现,而“革面”则是指改变面目。《象传》则说:“君子豹变,其文蔚也;小人革面,顺以从君也。”同样为改变,但君子改变,是表现在才学文辞上,而小人改变,则是用来巴结君王的。后来这两个词语被合用成“洗心革面”,用来比喻澈底悔悟,改过迁善。
①出狱后,他决定洗心革面,重新做人。
②只要你能洗心革面,大家一定会原谅你的。
③经过这次教训,他决定洗心革面,不再沉迷于赌博。
④只要及时省悟,洗心革面,未来就可以有光明的前途。
⑤对于决定洗心革面、改过向善的人,我们应该给予支持。
⑥他曾经是个作恶多端的坏蛋,但现在已经洗心革面,重新做人了。
⑦对于曾经犯过错的人,我们应该鼓励他,协助他洗心革面,改邪归正。
⑧我们很难从早已洗心革面的小郑身上,看到昔日放荡不拘的浪子形象。
⑨过去犯的错误就让它过去吧!重要的是从现在开始,洗心革面,好好做人。
⑩经过这件事的刺激,他终于澈底觉醒,从此洗心革面,做一个正正当当的人。
动宾结构。洗心和革面都是动词,心和面分别是心灵和外貌的象征。
可以联想成一个人在洗澡时,不仅要洗去身上的污垢,还要洗净内心的罪恶,然后再换上新的衣服,焕然一新。这样的形象可以帮助记忆这个成语的含义。
可以学习其他类似含义的成语,如“改过自新”、“重塑形象”等。同时也可以了解一些相关的故事和历史事件,了解成语的用法和背后的文化内涵。
常用于形容一个人在思想和行为上彻底改变,重新做人的情况。也可以用来形容一个团队或组织经历了重大变革,焕然一新。
1. 他意识到自己的错误后,决心洗心革面,重新做人。2. 这个公司经历了一次重大变革,现在焕然一新,真是洗心革面。