拼音xuě shàng jiā shuāng
注音ㄒㄩㄝˇ ㄕㄤˋ ㄐ一ㄚ ㄕㄨㄤ
解释积雪上又添加寒霜。比喻接连遭受灾难。
出处宋 释道原《景德传灯录》:“伊退步而立。师云:‘汝只解瞻前,不解顾后。’伊云:‘雪上更加霜!’”
例子正在惊慌,偏又转了迎面大风,真是雪上加霜。(清 李汝珍《镜花缘》第五十一回)
正音“霜”,不能读作“suāng”。
用法偏正式;作谓语、宾语、分句;含贬义。
谜语相
感情雪上加霜是贬义词。
近义祸不单行、避坑落井
反义锦上添花、双喜临门
英语The worst came to the worst.
俄语Пришлá бедá-отворяй ворота.(Новая бедá обрушилась на голову.)
法语malheur sur malheur
“雪上加霜”大概是和天气有关的一个成语,农作物已遭雪害,如果再加上霜害,则是害上加害。比较早的典故,可能见于《景德传灯录・卷八・大阳和尚》:“师云:『汝只解瞻前,不解顾后。』伊云:『雪上更加霜。』”这是大阳和尚和伊禅师的一番对答。大概意思是在说当伊禅师在意于眼前他人的评语,大阳和尚说他是:“瞻前不顾后。”(参见瞻前顾后」)意指禅师只顾到人前的表现,却忽略人后自己的修为。禅师被和尚斥责后,说:“真是糟糕,错上加错了。”另外在《景德传灯录・卷一九・韶州云门山文偃禅师》中也见“雪上加霜”的语句。后来“雪上加霜”这个成语也许就从这里演变而出,被用来比喻祸患接踵而至,使伤害加重,苦上加苦。
①老王不小心扭到脚,现在又被玻璃割破了手,真是雪上加霜。
②老李最近不但失业,又生了重病,可真是雪上加霜,祸不单行啊!
③他心里本苦,又遭到这种意外的打击,真是雪上加霜,苦不堪言了。
④不肯雪中送炭也就算了,但请别再落井下石,使情况雪上加霜,更加糟糕!
⑤除庞大的医疗费负担外,男主人又失业在家,这个家庭的经济可说是雪上加霜,亟须外界援助。
雪上加霜的结构是“雪(snow)+ 上(on)+ 加(add)+ 霜(frost)”,形象地描述了在雪上再加上一层霜,使原本已经不好的情况变得更加糟糕。
可以通过联想记忆来记住这个成语。想象自己在一个下雪的冬天,本已经满地铺满了雪,突然又下起了霜,使情况变得更加糟糕。这样的场景可以帮助记住这个成语的含义。
了解更多与“雪上加霜”相关的成语,比如“雪中送炭”(to send charcoal in the snow)和“雪泥鸿爪”(to leave footprints on the snow),可以帮助加深对这个成语的理解和应用。
这个成语常常用来形容一个本已经不好的情况,突然又遭受到更加糟糕的打击或困难。比如,当一个人失去了工作,然后又发现自己的房子被盗,这就是雪上加霜的情况。这个成语也可以用来形容一系列不幸事件的发生,使整个情况变得更加糟糕。
1. 他已经失去了工作,然后又发现自己的妻子出轨,这真是雪上加霜。2. 昨天他的车被偷了,今天又发现自己的手机丢了,真是雪上加霜。