拼音yáng tāng zhǐ fèi
注音一ㄤˊ ㄊㄤ ㄓˇ ㄈㄟˋ
解释把锅里开着的水舀起来再倒回去，使它凉下来不沸腾。比喻办法不彻底，不能从根本上解决问题。
出处晋 陈寿《三国志 魏志 董卓传》：“卓未至，进败”裴松之注引《典略》：“臣闻扬汤止沸，不如灭火去薪。”
例子李国文《冬天里的春天》第三章：“扬汤止沸莫如釜底抽薪。”
用法连动式；作谓语、定语；含贬义。
感情扬汤止沸是贬义词。
繁体揚湯止沸
近义纵风止燎
反义釜底抽薪
英语ineffectual remedy as one who tries to stop water from boiling by scooping it up and pouring it back
日语なまぬるくて問題を徹底的(てっていてき)に解決(かいけつ)しないやり方(かた)
东汉末年，刘廙因哥哥刘望之被荆州刺史刘表所杀就去投奔曹操，他的弟弟刘伟是行刺曹操的案犯魏讽的同党，按律刘廙也应处死，可曹操爱惜人才并没有杀他。刘廙给曹操写一封信，感谢曹操扬汤止沸救命之恩，让他枯木生花。
《吕氏春秋》是战国时代秦相吕不韦，召集门下食客完成的集体著作。共二十六卷，分十二纪、八览、六论，有汉高诱注。其内容综合九流百家，畅论天地人物，多主儒术，而参以道家、墨家之言，取材博赅，颇有功于古代史料的保存。亦称为《吕览》。在〈季春纪・尽数〉中提到，如果把沸腾的热水舀出来，再倒回锅中，想要使其不再沸腾，这是无济于事的，倒不如把锅子底下的柴火撤掉，没了热源，滚汤自然也就不会沸腾了。后来原文“以汤止沸”演变出“扬汤止沸”这句成语，用来比喻暂时舒解危急的困境，无法根本解决问题。
①头痛医头，脚痛医脚，只是扬汤止沸的方法，无法彻底解决问题。
②他竟然选择借高利贷这种扬汤止沸，于事无补的方法来处理公司的财务危机。
③对于触犯法律的行为，只采取简单的罚款办法，无异是扬汤止沸、无济于事。
④你一直供他钱，不过是扬汤止沸的作法，最好还是让他学会节俭，并且自立更生，才是真正帮助他。
扬汤止沸是一个四字成语，由两个动词和两个名词组成。
可以通过与烹饪的场景联系起来记忆这个成语。想象你在烹饪时，用勺子搅动沸腾的汤水，使其停止沸腾，从而解决了溢出的问题。这样的场景会帮助你记住成语的含义和用法。
学习更多与沸腾、烹饪相关的成语，比如“沸沸扬扬”、“水火不容”等。通过学习这些成语，可以丰富自己的词汇量，并提高对汉语文化的理解。
扬汤止沸通常用于形容通过某种方法或手段来平息争端、解决问题。它可以用于各种场合，比如家庭、工作、社会等。
- 她用聪明的办法扬汤止沸，成功地化解了家庭矛盾。- 在公司内部发生了一场激烈的争论，经理采取了扬汤止沸的措施，使得局势得到了平息。