拼音yǎo wén jiáo zì
注音一ㄠˇ ㄨㄣˊ ㄐ一ㄠˊ ㄗˋ
解释指过分推敲字句;或讥讽迂腐不达事物;寻章搞句的人。
出处元 乔吉《小桃红 赠刘牙儿》曲:“含宫泛微,咬文嚼字,谁敢嗑牙儿。”
例子学习文件不能只咬文嚼字,关键是领会文件的精神实质。
正音“嚼”,不能读作“jué”。
辨形“嚼”,不能写作“爵”。
辨析咬文嚼字和“字斟句酌”都有“仔细推敲字句”的意思。但咬文嚼字偏重在“过分地斟酌字句或死抠字眼;讽刺不必要地抠住字句不放;不领会实质。或者当众讲话时炫耀自己的学识;“字斟句酌”是对每个字句都仔细推敲;用来称赞人谈话和写作态度慎重。词义前贬后褒。
用法联合式;作谓语、定语、状语;含贬义。
歇后语口吃报纸;书架上的老鼠
谜语书虫;书蠹;啃书;秀才会餐
感情咬文嚼字是贬义词。
繁体齩文嚼字
近义字斟句酌
反义走马观花、一挥而就、文不加点
英语bite phrases and chew character
俄语занимáться буквоедством
日语字句(じく)の末節(まっせつ)にこだわる
德语am Buchstaben kleben(Wortklauberei betreiben)
法语pédantisme(style plein d'affection)
“咬文嚼字”表面的意思就是把文字在口中咬嚼,形容人在字句上推敲琢磨。此语在元杂剧中已常见用,如秦&25cd1.jpg;夫的《剪发待宾》。这出戏剧是改编自《晋书・陶侃传》中所载陶母剪发易钱来招待宾客的故事。剧中除了描写传统“母贤子孝”的价值观,又虚构了一个财主“韩夫人”,由她主动提出要将女儿嫁给陶侃,待陶侃高中状元后,两人也终成眷属。这样皆大欢喜的剧情安排,反映了元代士人阶层与商人阶层联姻,政治权力和巨大财富结合的社会现象。在《剪发待宾》中,陶侃因知道附近来了一个老学者,便想请至家中招待向他请益,可是家贫无钱,无奈之中,只好写了“信”字,到财主韩夫人家中典当。韩夫人见陶侃相貌口才不凡,知是可造之材,便将钱给他。陶母知道这件事之后,却责备陶侃怎么可以用“信”字去典当换钱,要陶侃去将字赎回。陶侃心里虽然不愿意,但母命难违,只好又去韩家。陶母口中虽然斥责陶侃,心里也明白陶侃的用意,很想替他招待那位学者。于是等陶侃出门,陶母便剪下一头长发拿到街市上卖钱。陶母在街市上卖头发时,正好遇见了韩夫人。韩夫人知道陶母痛斥了陶侃一顿的事之后,觉得无法理解,便问道:“不过是一张纸罢了,有什么好生气的?”陶母便回答:“陶侃也和你有同样的想法,认为是我太过分咬文嚼字。但是,不论男女,都必须有了这个『信』字,才能得到别人的敬重,怎么可以小看它呢?”这里就用到了“咬文嚼字”。“咬文嚼字”形容拘泥于文字诠释而流于见解迂腐、浅陋,或用于形容好称引古书以卖弄才学的渊博。
①这篇咬文嚼字的文章,读起来颇费周折。
②他写这篇自传时,真是咬文嚼字,一点也不敢马虎。
咬文嚼字是一个动宾短语,动词是“咬文嚼字”,宾语是“文字”。
可以通过联想记忆来记忆这个成语。想象一个人咬着一本书,慢慢地嚼字,形象地表示过分注重文字形式的意思。
了解更多关于中国成语和文化的知识,可以阅读相关的书籍和文章,或参加相关的课程。
这个成语常用于批评那些过于拘泥于文字形式,而忽略了内容实质的人。它可以用来描述那些过分注重细节和形式的人,无法看到大局和核心问题的人。
1. 他在写作时总是咬文嚼字,追求文字的准确性,却忽略了内容的丰富。2. 这个演讲者太过于咬文嚼字,让人听起来有些生硬。