拼音yī qiū zhī hé
注音一 ㄑ一ㄡ ㄓ ㄏㄜˊ
解释丘:土山。貉:一种像狐狸的野兽。一个土山里的貉。比喻彼此同类;没有什么差别。
出处东汉 班固《汉书 杨恽传》:“古与今,如一丘之貉。”
例子否塞晦盲,真若一丘之貉。(严复《救亡决论》)
正音“貉”,不能读作“hè”。
辨形“貉”,不能写作“鹤”。
辨析见“一路货色”。
用法偏正式;作宾语;含贬义。
谜语一路货色
感情一丘之貉是贬义词。
近义泾渭不分、一路货色
反义泾渭分明、黑白分明、是非分明
英语birds of a feather(be cut from/out of the same cloth; nothing to choose between them; jackals from the same lair)
俄语одного поля ягода(одним миром мáзаны)
日语同(おな)じ穴(あな)のむじな
德语Schakale aus demselben Bau(Leute von gleichem Schlage)
法语chacals de la même tanière(de même acabit)
西汉时期司马迁的外孙杨恽因为告发霍光谋反有功,被汉宣帝封为平通侯。他居功自傲,不把汉宣帝看在眼里,太仆戴长乐事发入狱,向汉宣帝揭发杨恽认为秦二世胡亥与汉宣帝为一丘之貉。杨恽被罢官回乡,他给孙会宗回信不满而被杀。
据《汉书・卷六六・公孙刘田王杨蔡陈郑传・杨敞》载,汉朝时的杨恽(yùn),父亲杨敞是昭帝时的丞相,他自己能力又强,所以年轻时就在朝廷里担任要职,声名显赫。因少年得志,所以不觉中显露骄傲的态度,常常得罪别人,其中与宣帝最宠信的太仆戴长乐的私仇最深。有一次戴长乐被人告了一状,他怀疑是杨恽怂恿的,所以也上书控告杨恽诽谤当今皇上。其中一条罪状大意是说:从匈奴投降过来的人,正谈论他们首领单于(chán yú)被人杀害的消息。杨恽听了之后,就发表议论说:“单于真是昏庸的君主,虽然他的大臣替他设计了很好的治国策略,却不知采用,结果送上自己的性命。这就好比历史上秦朝的君主一样,因为听信小人而杀害忠贞大臣,结果遭到亡国的噩运。如果当时秦朝的君王肯采纳忠言,也许今天还是秦朝的天下呢!从古到今的国君都喜爱听信小人的话,真像出自同一山丘的貉(hé,一种形似狐狸的野兽)一样,没有什么差别。”杨恽如此借古讽今,实在是太猖狂无礼了!宣帝听了很生气,就将杨恽免职。后来“一丘之貉”由此演变而来,用来比喻彼此同样低劣,并无差异。
①在我看这群人都是一丘之貉,无一例外。
②梁山泊好汉在官府来看,都是一丘之貉。
③管他什么帮派,在我看来都是一丘之貉。
④这伙坏蛋都是一丘之貉,没有什么差别啦!
⑤你不用再狡辩了,你和盗匪根本就是一丘之貉。
⑥他俩一个马屁精,一个笑面虎,都是一丘之貉。
⑦何须多费唇舌解释,摆明的,你们就是一丘之貉。
⑧这群人不是抢就是骗,都是一丘之貉,实在没出息。
⑨这些一丘之貉的作为,完全是豹子野心,贪婪凶残无比。
⑩审理这件案子的官员虽然手段不同,但都是一丘之貉,每个都贪赃枉法。
主要由四个汉字组成,形式为“一 + 丘 + 之 + 貉”。
可以将“一丘之貉”与“丘陵上的貉”进行联想。想象一座丘陵上有很多的貉,它们的品质相近,没有差别,就是“一丘之貉”。
可以进一步学习其他类似含义的成语,如“物以类聚”、“同流合污”等。
常用于贬义语境中,用来形容两个或多个人或事物没有区别,都是同一类别的,常用来批评一些相互勾结、同流合污的人或团体。
1. 这些政客都是一丘之貉,没有一个能够真正为人民着想。2. 这两个公司的管理层都是一丘之貉,他们之间没有任何竞争性。