拼音péi lē fū rén yòu zhé bīng
注音ㄆㄟˊ ㄌㄜ ㄈㄨ ㄖㄣˊ 一ㄡˋ ㄓㄜˊ ㄅ一ㄥ
解释赔：蚀本；折：亏损。比喻想算计别人；反而遭受双重损失。
出处明 罗贯中《三国演义》第55回：“周郎妙计安天下，赔了夫人又折兵！”
例子这回他投机不当，弄不好赔了夫人又折兵，全盘皆输。
正音“折”，不能读作“shé”。
辨形“赔”，不能写作“陪”；“折”，不能写作“拆”。
用法复句式；作谓语、补语；含贬义。
谜语周郎妙计安天下
感情赔了夫人又折兵是贬义词。
繁体賠了夫人又摺兵
近义损兵折将
反义大获全胜、毫发未损
英语throw the helve after the hatchet（ throw good money after bad）
日语計略(けいりゃく)が失敗(しっぱい)してかえって損をする
这个成语由“赔了夫人”和“又折兵”两个部分组成。其中，“赔了夫人”表示损失了本来占优势的一方，而“又折兵”表示遭受了更大的损失。
可以通过联想记忆来记忆这个成语。可以想象一个人在一次交易中为了得到一个美丽的夫人而付出了很大的代价，最后却发现夫人并不美丽，而且还因此遭受了更大的损失。这样的故事情节会帮助记忆这个成语的含义和用法。
可以进一步学习其他类似意义的成语，例如“得不偿失”、“一手交钱，一手交货”等，以丰富对于交易和行动中利益和损失的理解。
这个成语可以用来形容一个人在某个交易或行动中因为贪图一时的利益而损失了本来占优势的一方，并且还遭受了更大的损失。比如，在商业谈判中，如果一个人为了追求短期的利益而损失了长远的发展，可以用这个成语来形容他的行为。
1. 他为了赚取一笔短期的利润，却赔了夫人又折兵，最后一无所有。2. 这个国家在一次战争中赔了夫人又折兵，损失惨重。
东汉末年孙权想取回荆州，周瑜献计“假招亲扣人质”。诸葛亮识破，安排赵云陪伴前往，先拜会周瑜的岳父乔玄，乔玄说动吴国太在甘露寺见面，吴国太真的将孙尚香嫁给刘备。孙权与周瑜被人嘲笑“周郎妙计安天下，赔了夫人又折兵”
“赔了夫人又折兵”这句成语常见於戏曲小说之中，意指没占到便宜还吃了大亏。《隔江斗智》一出戏，演的是三国时代诸葛亮和周瑜为了争夺荆州互相斗智的故事。周瑜为了夺回荆州，假意将孙权的妹妹孙安小姐嫁给刘备，想趁著送亲、洞房、回门等时机对刘备不利，可是没想到计谋被诸葛亮识破，结果“赔了夫人又折兵”，不但没得到荆州，反而孙权的妹妹真的被娶走，并且又折损了许多兵将。后来“赔了夫人又折兵”被用来比喻不但没有占到便宜，反而吃大亏。
①有了这次赔了夫人又折兵的教训，他再也不会上当了。
②花钱请客还被批评得一无是处，真是赔了夫人又折兵。
③不要买这种来路不明的便宜货，万一买到了赃物被罚，那才真是赔了夫人又折兵。
④有人为了诈领保险金，故意伤害自己的身体，结果不但领不到钱还吃上官司，真是赔了夫人又折兵。
⑤他没日没夜地工作，只为了给家人过好日子，结果不但没赚到多少钱，还累坏了身子，真是赔了夫人又折兵。