拼音pō lěng shuǐ
注音ㄆㄛ ㄌㄥˇ ㄕㄨㄟˇ
解释比喻挫伤别人的热情或兴致。
出处毛泽东《反对党内的资产阶级思想》:“不要禁止,出于群众热情,也不泼冷水。”
例子熊召政《张居正》第二卷第13回:“但也明白此时此际再也不是泼冷水的时候。”
用法作谓语、定语、宾语;指挫伤别人的热情。
感情泼冷水是贬义词。
繁体潑冷水
近义冷嘲热讽
英语throw a damp over(throw a wet blanket onthrow cold water on)
俄语облить холодной водой
日语冷水(れいすい)をさす
德语jn mit kaltem Wasser übergieβen(jm eine kalte Dusche geben)
法语administrer des douches froide à qn.(décourager)
泼冷水由两个汉字组成,每个汉字都有自己的含义,但在成语中结合使用,形成了全新的意义。
可以通过与泼水和冷水相关的形象进行记忆。想象一个人满怀热情地准备做某件事情,然后突然被人泼上了冷水,感到失望和沮丧。这样的形象可以帮助记忆这个成语的含义。
了解更多与情绪、打击和激励相关的成语,例如“一蹶不振”、“打击报复”和“鼓舞人心”等。
泼冷水可以用于各种场合,特别是在讨论某人的计划、梦想或热情时。当有人展示出热情或兴趣时,如果另一个人用消极或不赞同的态度来打击他们,就可以说他们在泼冷水。
1. 他刚开始有了一个新的创意,但是被他的同事泼了一盆冷水。2. 在他充满热情地计划旅行的时候,他的父母却泼了一桶冷水。