拼音jiǎo róu zào zuò
注音ㄐ一ㄠˇ ㄖㄡˊ ㄗㄠˋ ㄗㄨㄛˋ
解释矫:使弯曲的变成直的;揉:使直的变成弯的。形容故意做作;表现得极不自然。
出处清 曹雪芹《红楼梦》第51回:“黛玉拦道:‘这宝姐姐也忒胶柱鼓瑟,矫揉造作了。”
例子他们原是好好妇人,却要装作男人,可谓矫揉造作了。(清 李汝珍《镜花缘》第三十二回)
正音“矫”,不能读作“jiāo”。
辨形“矫”,不能写作“娇”、“骄”;“揉”,不能写作“柔”。
辨析矫揉造作和“装腔作势”、“装模作样”都含有“故意、做作、不自然”的意思。但矫揉造作偏重于做作;多用于书面语;“装腔作势”和“装模作样”偏重于不切合实际;常用于口语。
用法偏正式;作谓语、定语、宾语、状语;含贬义。
感情矫揉造作是贬义词。
繁体矯揉造作
近义装模作样、装腔作势
反义天真烂漫
英语airs and graces
俄语аффектировать(манерничать)
日语わざとらしくふるまう,気取(きど)る,見栄(みえ)を張(は)る,取ってつけたようである
德语gekünstelt(gespreizt)
法语forcer le naturel(agir avec affectation)
“矫揉造作”是刻意地人工施为与雕琢。可用于形容装腔作势、刻意做作的态度。此语见于朱子的《孟子集注・离娄下》。孟子原文是:“天下之言性也,则故而已矣,故者以利为本。”意思是说天下人推求万物的本性,都是从过往陈迹著手,循自然之势而解。朱子对此的阐释则是:性,本为万物生而固有,若往前推求,必然有迹可寻且容易发现。又所谓的“故”当是自然而有,就像人生而为善、水顺流而下一样自然,“非有所矫揉造作而然者”。也就是说过往的陈迹必然是自然的,不会是刻意造作而成。“矫揉造作”是直接摘自典源的一句成语,形容刻意地人工施为与雕琢;后亦用于人的态度上,形容装腔作势、刻意做作。
①文学作品最忌矫揉造作,无病呻吟。
②他的歌声嘹亮圆润,丝毫没有矫揉造作之感。
③这首诗里堆砌了大量典故,显得太过矫揉造作。
矫揉造作是一个由四个汉字组成的成语,其中“矫揉”表示做作、不自然,“造作”表示刻意装扮。
可以将矫揉造作的发音和含义与“做作”的意思联系起来,想象一个人故意做出一些不自然的动作和表情,来装扮自己。
可以了解其他与做作、虚伪相关的成语,如“假仁假义”、“伪善”等。
常用于批评或讽刺他人做作的言谈举止,也可以用于自嘲或自我批评。
1. 她的言谈举止总是矫揉造作,让人很难相信她是真心的。2. 这个演员的表演太矫揉造作了,完全没有自然流畅的感觉。